Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -11

󾧡ߧ½³ß(ó)§Ù«ß«: | ®Ó³Ù®Ìꩧ¬Ù³¨½«ß¡: |

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

ª§È¡Ù¬¸ß« ©¬ªªÙ Á¸Ù«ª§Ù«ß§Ùªµ¨Ù¹Ù¤Ô§ªÙ |

«§Ù§Ù®½«ß¡Ù§ªÙ ®£µÙ½§² ½ªß½¸ß(ó)«ªÙ ®Ó¡½§ß ªª || 11-1 ||

©®ß©Ù«¼«° ¸Ô é§ß¨ßªÙ ³Ù̼§° ®ÓµÙ§¬½³ß ª«ß |

§Ù®§Ù§: ¡ª­©§Ù¬ßº ªß¸ß§ÙªÙ«ª©Ó £ß®Ù««ªÙ || 11-2 ||

ú®½ª§§Ù «§ß§Ù§ §Ù®ªß§Ùªß¨ªÙ ©¬½ª³Ù®¬ |

§Ù¬´ÙÅªÓ£Ù£ßªÓ ½§ Ìꩾª³Ù®¬ªÙ É̽´ß§Ù§ª || 11-3 ||

ª¨Ù«½µ «§Ô §£Ù£¡Ù«ªÙ ª«ß §Ù¬´ÙÅªÓ§Ô ©Ù¬½©ß |

½«ß½¡³Ù®¬ §½§ß ½ª §Ù®ªÙ §¬Ù³«ß§Ùªß¨ª®Ù««ªÙ || 11-4 ||

à©¡®ßȮߣ |

©³Ù« ½ª ©ß¬Ù§ Ìê©ß¦Ó ³§½³ß(ó)§ µ¸µÙ¬³: |

¨ß¨ß®Ó§ß²Ó §Ô®Ù«ß²Ó ¨ß¨ß®¬Ùæ¡ÙÌ§×²Ó £ || 11-5 ||

©³Ù«ß§Ô§Ù«ß¨Ù ®µí¨Ù ̧٬ߨ³Ù®Ó¼²° ªÌ§µÙ§§ß |

©¸í¨Ù«§ÙÌ´Ù¥é¬Ù®ß¦Ó ©³Ù«ß³Ù£¬Ù«ß¦Ó ©ß¬§ || 11-6 ||

õ¾¸¡µÙ§ªÙ ¹¡§Ù¡Ù̧ٵ٨ªÙ ©³Ù«ß§Ù« µ£¬ß£¬ªÙ |

ªª ½§½¸ Á¥ß½¡³ «£Ù£ß¨Ù«§Ù §Ù¬´ÙŪӣ٣µÓ || 11-7 ||

¨ Ç ªßªÙ ³¡Ù«½µ §Ù¬´ÙŪ½¨¾¨® µÙ®£ºä´ß |

§Ô®Ù«ªÙ §§ßªÓ ½§ £ºä: ©³Ù« ½ª ½«ß¡¾ª³Ù®¬ªÙ || 11-8 ||

µ¤Ù¹« ÷®ß£ |

ú®Ê¡Ù§Ù®ß §½§ß ¬ß¹¨Ù ª¸ß½«ß½¡³Ù®½¬ß ¸¬Ó: |

§¬Ù³«ßªßµ ©ß¬Ù§ß« ©¬ªªÙ Ìꩾª³Ù®¬ªÙ || 11-9 ||

󽨡®¡Ù§Ù¬¨«¨ª½¨¡ß§Ùɧ§¬Ù³¨ªÙ |

󽨡§Ô®Ù«ß©¬¦ªÙ §Ô®Ù«ß½¨½¡ß§Ù«§ß˧ªÙ || 11-10 ||

§Ô®Ù«ªß­Ù«ßªÙ©¬§¬ªÙ §Ô®Ù«¡¨Ù§ßȽ­©¨ªÙ |

µ¬Ù®ß³Ù£¬Ù«ª«ªÙ ½§®ª¨¨Ù§ªÙ ®Ó³Ù®½§ßÊ¡ªÙ || 11-11 ||

§Ô®Ó µí¬Ù«µ¸µÙ¬µÙ« ©½®§ÙË¡©Ç§Ù§Ô§ß |

«§Ô ©ß: µ§ÙÌ³Ö µß µÙ«ß§Ù ©ßµµÙ§µÙ« ª¸ß§Ùª²: || 11-12 ||

§§Ù¾¬¡µÙ§ªÙ ¹¡§Ù ¡Ù̧ٵ٨ªÙ ©Ù¬®Ó©¡Ù§ª½¨¡§ß |

ó©³Ù«§Ù½§®½§®µÙ« ³¬Ö½¬ ©ß¦Ù¥®µÙ§§ß || 11-13 ||

§§: µ ®ÓµÙª«ß®Ó´Ù½¥ß ¸ÙÌ´Ù¥½¬ßªß §¨¤Ù¹«: |

©Ù¬¦ªÙ« ³Ó¬µß ½§®ªÙ ¡Ù̧ߤٹ­Ô¬©ß´§ || 11-14 ||


ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

©³Ù«ßªÓ ½§®ßªÙµÙ§® ½§® ½§½¸

µ¬Ù®ßªÙµÙ§§ß 駮ӽ³´µ¢Ù¡ß²Ù |

©Ù¬¸Ùªß¦ªÖ³ªÙ ¡ª­ßµ¨µÙ§ªÙ

̴֪ٳ٣ µ¬Ù®ßȬ¡ßªÙ³Ù£ §Ô®Ù«ß²Ù || 11-15 ||

󽨡©ß¸í§¬®¡Ù§Ù¬½¨§Ù¬ªÙ

©³Ù«ßªÓ §Ù®ßªÙ µ¬Ù®½§ß(ó)¨¨Ù§Ìꩪ٠|

¨ß¨Ù§ªÙ ¨ ª§Ù«ªÙ ¨ ɨµÙ§®ß§ÔªÙ

©³Ù«ßªÓ ®Ó³Ù½®³Ù®¬ ®Ó³Ù®Ìê© || 11-16 ||

¡Ô¬Ö¥Õ¨ªÙ ¡§Ô¨ªÙ £¡Ù¬Ó¦ªÙ £

½§½¹ß¬ß³ÓªÙ µ¬Ù®½§ß §×©Ù§Ôª¨Ù§ªÙ |

©³Ù«ßªÓ §Ù®ßªÙ Ǭ٨Ӭֺ٫ªÙ µª¨Ù§ß§Ù

§×©Ù§ß¨­ß¬Ù¡§Ù˧Ԫ©Ù¬½ª«ªÙ || 11-17 ||

§Ù®ªº¬ªÙ ©¬ªªÙ ½®§Ô§®Ù«ªÙ

§Ù®ªµÙ« ®Ó³Ù®µÙ« ©¬ªÙ ¨Ó§ß¨ªÙ |

§Ù®ª®Ù««: ³ß³Ù®§§¬Ùª½¡ß©Ù§ß

µ¨ß§¨µÙ§Ù®ªÙ É̽´ß ª½§ß ½ª || 11-18 ||

ó¨ß§Ôª§Ù«ß¨Ù§ª¨¨Ù§®Ö¬Ù«ªÙ

ó¨¨Ù§©ß¸äªÙ ³³Óµí¬Ù«½¨§Ù¬ªÙ |

©³Ù«ßªÓ §Ù®ßªÙ §×©Ù§¸ä§ß³®¡Ù§Ù¬ªÙ

µÙ®½§¹µß ®Ó³Ù®ªÓ§ªÙ §©¨Ù§ªÙ || 11-19 ||

§Ù«ß®ß©Ù̧Ԯٽ«ß¬Ó§ª¨Ù§¬ªÙ ¸Ô

®Ù«ß©Ù§ªÙ §Ù®¾«½¡² §Ô³³Ù£ µ¬Ù®ß: |

§Ù̴٥ٮߧÙɧªÙ Ìê©Ê¡Ù¬ªÙ §½®§ªÙ

½­ß¡§Ù¬«ªÙ ©Ù¬®Ù«§Ô§ªÙ ª¸ß§Ùª²Ù || 11-20 ||

óªÖ ¸Ô §Ù®ßªÙ µä¬µ¢Ù¡ß ®Ó³¨Ù§Ô

½¡£Ô§Ù ©Ö§ß: ©Ù¬ß¤Ù¹­½«ß ¡Ù̦¨Ù§Ô |

µÙ®µÙ§×§ÙË¡Ù§Ù®ß ª¸¬Ù´ÔµÓ§Ù§µ¢Ù¡ß:

µÙÇ®¨Ù§Ô §Ù®ßªÙ µÙǧԩÓ: É´Ù¡­ß©Ó: || 11-21 ||

Ì§Ù¬ß§Ô§Ù«ß ®µ½®ß ½« £ µß§Ù«ß

®Ó³Ù½®³Ù®Ó¼²° ªÌ§³Ù½£ß´Ùª©ß³Ù£ |

¡¨Ù§¬Ù®«ºßµä¬µÓ§Ù§µ¢Ù¡ß

®Öº¨Ù½§ §Ù®ßªÙ ®ÓµÙªÓ§ß³Ù¾£® µ¬Ù½® || 11-22 ||

Ìꩪ٠ª¸§Ù½§ ©¸ä®¡Ù§Ù¬½¨§Ù¬ªÙ

ª¸ß©ß½¸ß ©¸ä©ß¸í̩ߧªÙ |

©¸í§¬ªÙ ©¸ä§ªÙ´Ù¥Ù¬ß¡¬ß­ªÙ

§ÙÌ´Ù¥Ù®ß ½­ß¡ß: ©Ù¬®Ù«§Ô§ßµÙ§§ß¸ªÙ || 11-23 ||

¨©:µÙ©Ù̳ªÙ §×©Ù§ª½¨¡®¬Ù¦ªÙ

®Ù«ß§Ù§ß¨¨ªÙ §×©Ù§®Ó³ß­½¨§Ù¬ªÙ |

§ÙÌ´Ù¥Ù®ß ¸Ô §Ù®ßªÙ ©Ù¬®Ù«§Ô§ß¨Ù§¬ß§Ùªß

§Ù̧Ԫ٠¨ ®Ó¨Ù§ßªÓ ³ªªÙ £ ®Ó´Ù½¦ß || 11-24 ||


§ªÙ´Ù¥Ù¬ß¡¬ß­ß²Ó £ ½§ ʡߨÓ

§Ù̴٥ٿ®® ¡ß­ß¨­µ¨Ù¨Ó©ß²Ó |

§Ô½³ß ¨ ¹ß½² ¨ ­½© £ ³¬Ùª

©Ù¬µÖ§ ½§½®³ ¹¡¨Ù¨Ó®ßµ || 11-25 ||

óªÖ £ §Ù®ßªÙ §Ù̧¬ß´Ù¥Ù¬µÙ« ɧ٬ß:

µ¬Ù½® µ¾¸®ß®¨Ó©ß­µ¢Ù¾¡: |

©Ö´Ù½ªß §Ù½¬ß¦: µí§É§Ù¬µÙ§§ß¼µ°

µ¸ßµÙª§×¾«¬©Ó ½«ß§Ê¡Ù¾«: || 11-26 ||

®¡Ù§Ù¬ß¦Ó ½§ §Ù®¬ªßæ ®Ó³¨Ù§Ô

§ªÙ´Ù¥Ù¬ß¡¬ß­ß²Ó ©«ß¨¡ß²Ó |

½¡£Ô§Ù ®Ó­¡Ù²ß §³¨ß¨Ù§½¬´ä

µªÙ§Ù̳٫¨Ù½§ ã¬Ù¦Ó¾§Ì§Ù§ªß¢Ù¾¡: || 11-27 ||

«§ß ¨§×¨ßªÙ ©¸½®ß(ó)ªÙɽ®¡ß:

µÊ§Ù¬½ª®ß©ÓÊ¡ß §Ù¬®¨Ù§Ô |

§§ß §®ßªÖ ¨¬½­ß¡®Ö¬ß

®Ó³¨Ù§Ô ®¡Ù§Ù¬ß¦Ù«©Ó®Ó¹Ù®­¨Ù§Ô || 11-28 ||

«§ß ©Ù¬§×©Ù§ªÙ ¹Ù®­¨ªÙ ©§¢Ù¡ß

®Ó³¨Ù§Ô ¨ß³ß« µªÙ̧٧½®¡ß: |

§¾§® ¨ß³ß« ®Ó³¨Ù§Ô ½­ß¡ß:

§®ß©Ó ®¡Ù§Ù¬ß¦Ó µªÙ̧٧½®¡ß: || 11-29 ||

½­­Ô¸Ù«½µ ¡Ù¬µªß²: µª¨Ù§ß§Ù

½­ß¡ß¨Ù µª¡Ù¬ß¨Ù ®§¾¨¬Ù¹Ù®­§Ù©Ó: |

½§½¹ß©Ó¬ßé¬Ù« ¹¡§Ùµª¡Ù¬ªÙ

©ßµµÙ§½®ß¡Ù¬ß: ©Ù¬§©¨Ù§Ô ®Ó´Ù½¦ß || 11-30 ||

ô¡Ù«ß¸Ô ½ª ½¡ß ©®ßÈ¡Ù¬Ì꽩ß

¨½ªß(ó)µÙÇ ½§ ½§®®¬ ©Ù¬µÖ§ |

®Ó¹Ù¤ßÇªÓ£Ù£ßªÓ ©®¨Ù§ªß§Ù«ªÙ

¨ ¸Ô ©Ù¬¹ß¨ßªÓ §® ©Ù¬®Ù̧٧Ԫ٠|| 11-31 ||

à©¡®ßȮߣ |

¡ß½­ß(ó)µÙªÓ ½­ß¡º«¡Ù̧٠©Ù¬®Ù̧ٽ§ß

½­ß¡ß¨Ù µªß¸¬ÙǪӸ ©Ù¬®Ù̧٧: |

̽§(ó)©Ó §Ù®ßªÙ ¨ ©®Ó´Ù«¨Ù§Ô µ¬Ù½®

½«(ó)®µÙ§Ô§ß: ©Ù¬§Ù«¨Ö½¡´ä ½«ß§ß: || 11-32 ||

§µÙªß§Ù§Ù®Ê§Ù§Ô´Ù¥ «½³ß ­©µÙ®

¹Ô§Ù®ß ³§ÙÌê²Ù ɢٺٮ ¬ß¹Ù«ªÙ µªÙ̧٧ªÙ |

ª¾«¿®½§ ¨Ó¸§ß: é¬Ù®½ª®

¨ÓªÓ§Ù§ªß§Ù¬ªÙ ©® µ®Ù«µß£Ô²Ù || 11-33 ||

§Ù½¬ß¦ªÙ £ ©Ö´ÙªªÙ £ ¹«§Ù¬§ªÙ £

¡¬Ù¦ªÙ §§ß¨Ù«ß¨©Ó ½«ß§®Ö¬ß²Ù |

ª«ß ¸§ßªÙµÙ§Ù®ªÙ ¹¸Ô ªß ®Ù«§Ô´Ù¥ß

˧٫µÙ® ½¹§ßµÓ ¬½¦ µ©§Ù¨ß²Ù || 11-34 ||


µ¤Ù¹« ÷®ß£ |

ú§£Ù£ÙÌ§Ù®ß ®£¨ªÙ ½¡³®µÙ«

¡Ù̧ߤٹ­Ô¬Ù½®©ªß²: ¡Ô¬Ö¥Ø |

¨ªµÙ¡ÙÌ§Ù®ß é« ú®ß¸ ¡ÙÌ´Ù¦ªÙ

µ¡§Ù¡§ªÙ ©Ö§©Ö§: ©Ù¬¦ªÙ« || 11-35 ||

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

µÙ§ß½² ¸ÙÌ´Ö½¡³ §® ©Ù¬¡×¬Ù§Ù«ß

¹¡§Ù ©Ù¬¸ÙÌ´Ù«§Ù«È¬¹Ù«½§ £ |

¬ºßªÙµÓ ©Ö§ß²Ó §Ô½³ß §Ù¬®¨Ù§Ô

µ¬Ù½® ¨ªµÙ«¨Ù§Ô £ µÓ§Ù§µ¢Ù¡ß: || 11-36 ||

¡µÙªß£Ù£ ½§ ¨ ¨½ª¬¨Ùª¸ß§Ùª¨Ù

¡¬Ö«½µ ©Ù¬¸Ùª½¦ß(ó)©Ù«ß§Ô¡¬Ù§Ù½¬ |

ó¨¨Ù§ ½§½®³ ¹¡¨Ù¨Ó®ßµ

§Ù®ªº¬ªÙ µ§µ§Ù§§Ù©¬ªÙ «§Ù || 11-37 ||

§Ù®ªß§Ô½§®: ÉÌ´: ɬߦ:

§Ù®ªµÙ« ®Ó³Ù®µÙ« ©¬ªÙ ¨Ó§ß¨ªÙ |

½®§Ù§ßµÓ ½®§Ù«ªÙ £ ©¬ªÙ £ §ßª

§Ù®«ß §§ªÙ ®Ó³Ù®ª¨¨Ù§Ìê© || 11-38 ||

®ßˬ٫½ªß(ó)¡Ù¨Ó¬Ù®Ì¦: ³³ß¢Ù¡:

©Ù¬¹ß©§ÔµÙ§Ù®ªÙ ©Ù¬©Ó§ßª¸³Ù£ |

¨½ªß ¨ªµÙ½§(ó)µÙÇ µ¸µÙ¬¡Ù̧ٮ:

ɨ³Ù£ 齫ß(ó)©Ó ¨½ªß ¨ªµÙ½§ || 11-39 ||

¨ª: ɬµÙ§ß§§ ©ÙÌ´Ù¥§µÙ½§

¨½ªß(ó)µÙÇ ½§ µ¬Ù®§ ú® µ¬Ù® |

ó¨¨Ù§®Ö¬Ù«ßªÓ§®Ó¡Ù¬ªµÙ§Ù®ªÙ

µ¬Ù®ªÙ µªß©Ù½¨ß´Ô §½§ß(ó)µÓ µ¬Ù®: || 11-40 ||

µ½¡§Ô ª§Ù®ß ©Ù¬µ©ªÙ «Ç¡Ù§ªÙ

½¸ ¡ÙÌ´Ù¦ ½¸ «ß§® ½¸ µ½¡§Ô |

ó¹ß¨§ß ª¸Ôªß¨ªÙ §½®§ªÙ

ª«ß ©Ù¬ªß§ß§Ù ©Ù¬¦½«² ®ß(ó)©Ó || 11-41 ||

«£Ù£ß®¸ßµß¬Ù§ªµ§Ù¡Ù̽§ß(ó)µÓ

®Ó¸ß¬³«Ù«ßµ¨½©ß¹½¨´ä |

ú½¡ß(ó)§®ß©Ù«£Ù˧ §§ÙµªºªÙ

§§Ù ºßª½« §Ù®ßª¸ª©Ù¬½ª«ªÙ || 11-42 ||

©Ó§ßµÓ ½­ß¡µÙ« £¬ß£¬µÙ«

§Ù®ªµÙ« é¹Ù«³Ù£ Á̬١¬Ö«ß²Ù |

¨ §Ù®§Ùµ½ªß(ó)µÙ§Ù«©Ù«§Ô¡: Á½§ß(ó)¨Ù½«ß

½­ß¡§Ù¬½«(ó)©Ù«©Ù¬§Ôª©Ù¬©ß® || 11-43 ||

§µÙªß§Ù©Ù¬¦ªÙ« ©Ù¬¦Ó§ß« ¡ß«ªÙ

©Ù¬µß§½« §Ù®ßª¸ªÖ³ªÖ¥Ù«ªÙ |

©Ó½§® ɧ٬µÙ« µ½¡® µ¡ÙË:

©Ù¬Ó«: ©Ù¬Ó«ß«ß¬Ù¸µÓ ½§® ½µßŪ٠|| 11-44 ||

ó§ÙÌ´Ù¥é¬Ù®ªÙ ¸ÙÌ´Ô½§ß(ó)µÙªÓ §Ù̴٥ٮß

©½«² £ ©Ù¬®Ù«§Ô§ªÙ ª½²ß ½ª |

§½§® ½ª §¬Ù³« ½§® ÌꩪÙ

©Ù¬µÖ§ ½§½®³ ¹¡¨Ù¨Ó®ßµ || 11-45 ||

¡Ô¬Ö¥Õ¨ªÙ ¡§Ô¨ªÙ £¡Ù¬¸µÙ§ªÙ

õ£Ù£ßªÓ §Ù®ßªÙ §Ù¬´ÙŪ¸ªÙ §¾§® |

½§¾¨® Ì꽩¦ £Ç¬Ùɽ¹¨

µ¸µÙ¬©ß½¸ß ©® ®Ó³Ù®Êê¬Ù½§ || 11-46 ||

à©¡®ßȮߣ |

ª«ß ©Ù¬µ¨Ù½¨² §®ß¬Ù¹ä½¨§ªÙ

Ìꩪ٠©¬ªÙ §¬Ù³Ó§ªß§Ùª½«ß¡ß§Ù |

½§½¹ßª«ªÙ ®Ó³Ù®ª¨¨Ù§ªß§Ù«ªÙ

«¨Ù½ª §Ù®§¨Ù½«² ¨ §ÙÌ´Ù¥é¬Ù®ªÙ || 11-47 ||

¨ ½®§ «¹Ù¤ß§Ù««¾¨¬Ù² §ß¾¨:

¨ £ ¡Ù¬Ó«ß©Ó¬Ù² §½©ß©ÓÌ¡Ù¾¬: |

ú®ªÙÌê©: ³¡Ù« ó¸ªÙ ¨Ù̽­ß½¡

§Ù¬´ÙŪ٠§Ù®§¨Ù½«² ÁÌ©Ù¬®Ö¬ || 11-48 ||

ªß ½§ ®Ù«§ß ªß £ ®ÓÊꥩ߽®ß

§ÙÌ´Ù¥Ù®ß Ìꩪ٠½¡ß¬ªÖ§ÙÌ¢Ù ª½ª§ªÙ |

®Ù«½©§©Ö: ©Ù¬Ö§ª¨ß: ɨµÙ§Ù®ªÙ

§½§® ½ª ÌꩪӧªÙ ©Ù¬©³Ù« || 11-49 ||

µ¤Ù¹« ÷®ß£ |

õ§Ù«¬Ù¹ä¨ªÙ ®ßµä½§®µÙ§½§ß¡Ù§Ù®ß

µÙ®¡ªÙ Ìꩪ٠§¬Ù³«ßªßµ é«: |

ô³Ù®ßµ«ßªßµ £ ©Ö§½ª¨ªÙ

é§Ù®ß ɲ: ¼µ°ªÙ«®É¬Ùª¸ß§Ùªß || 11-50 ||

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

§Ù̴٥ٽ®§ªÙ ªßÈ´ªÙ Ìꩪ٠§® ¼µ°ªÙ«ªÙ ¹¨ß¬Ù§² |

õ§ß¨ÖªµÙªÓ µªÙ®Ù̧٧: µ½£§ß: ©Ù¬¡Ù̧Ԫ٠¡§: || 11-51 ||

à©¡®ßȮߣ |

µäǬ٧¬Ù³ªÓ§ªÙ Ìꩪ٠§Ù̴٥ٮߨµÓ «¨Ùªª |

½§®ß ó©Ù«µÙ« Ìꩵ٫ ¨Ó§Ù«ªÙ §¬Ù³¨¡ß¢ÙºÔ¦: || 11-52 ||

¨ß¸ªÙ ½®¾§¬Ù² §©µß ¨ §ß½¨² ¨ ½£¹Ù««ß |

³¡Ù« ú®ªÙ®Ó½§ß §Ù¬´ÙŪ٠§ÙÌ´Ù¥®ß¨µÓ ªßªÙ «§ß || 11-53 ||


©¡Ù§Ù«ß §Ù®¨¨Ù««ß ³¡Ù« 󸽪®ªÙ®Ó½§ß(ó)¬Ù¹ä² |

¹Ù¤ßǪ٠§Ù¬´ÙŪ٠£ §§Ù½®² ©Ù¬½®´ÙŪ٠£ ©¬ªÙ§© || 11-54 ||

ª§Ù¡¬Ùª¡Ų̀٪§Ù©¬½ªß ª§Ù©¡Ù§: µ¢Ù¡®¬Ù¹Ô§: |

¨Ó¬Ù¿®¬: µ¬Ù®é½§´ä «: µ ªß½ª§Ô ©ß¦Ù¥® || 11-55 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

®Ó³Ù®Ìꩧ¬Ù³¨½«ß½¡ß ¨ß¾ª¡ß§½³ß(ó)§Ù«ß«: || 11 ||

No comments:

How to Get files from the directory - One more method

 import os import openpyxl # Specify the target folder folder_path = "C:/Your/Target/Folder"  # Replace with the actual path # Cre...